美濃地屋敷
2019年12月18日
匹見、世界へ！
久しぶりの投稿となりました。
潜伏しておりました。無事です。
ご心配おかけし、申し訳ないです。
復活です。
９月に島根県国際交流員さんの受入をさせていただいたのですが
受入の際に
島根県国際交流員さんが取材・執筆されたものが
情報誌となって完成しました。
美濃地屋敷、石見神楽（道川社中）、わさび田、民泊三四四が
大々的に紹介されています。
文章も写真もとっても素敵。
しかも
英語、韓国語、中国語の３か国語にまとめられています。
基礎となる日本語による文章は、情報誌の下部に記されていますので
こちらでご確認ください。
情報誌は島根県ＨＰで紹介されているほか
下記の通り、国内外で情報発信されるそうです。
●県内
日本語教室、国際交流団体、大学、主要観光施設など、外国人住民や外国人
観光客の手元に届く可能性が高い組織・団体
●県外
駐日外国公館、ＣＬＡＩＲ本部、ＪＥＴＲＯ本部、各都道府県国際交流団体、
旅行業者など日本（海外）との窓口となる可能性の高い機関。
●海外
在外公館、友好提携先自治体、中日友好協会、国際交流基金海外事務所、
ＪＥＴＲＯ海外事務所、県内大学などと友好関係にある大学、遣島使、旅行会社など
日本（海外）との窓口となる可能性の高い機関
★英語★
★韓国語★
★中国語★
潜伏しておりました。無事です。
ご心配おかけし、申し訳ないです。
復活です。
９月に島根県国際交流員さんの受入をさせていただいたのですが
受入の際に
島根県国際交流員さんが取材・執筆されたものが
情報誌となって完成しました。
美濃地屋敷、石見神楽（道川社中）、わさび田、民泊三四四が
大々的に紹介されています。
文章も写真もとっても素敵。
しかも
英語、韓国語、中国語の３か国語にまとめられています。
基礎となる日本語による文章は、情報誌の下部に記されていますので
こちらでご確認ください。
情報誌は島根県ＨＰで紹介されているほか
下記の通り、国内外で情報発信されるそうです。
●県内
日本語教室、国際交流団体、大学、主要観光施設など、外国人住民や外国人
観光客の手元に届く可能性が高い組織・団体
●県外
駐日外国公館、ＣＬＡＩＲ本部、ＪＥＴＲＯ本部、各都道府県国際交流団体、
旅行業者など日本（海外）との窓口となる可能性の高い機関。
●海外
在外公館、友好提携先自治体、中日友好協会、国際交流基金海外事務所、
ＪＥＴＲＯ海外事務所、県内大学などと友好関係にある大学、遣島使、旅行会社など
日本（海外）との窓口となる可能性の高い機関
★英語★
★韓国語★
★中国語★
2019年09月04日
【メディア情報】美濃地屋敷 銅板レプリカ設置
国道191号沿い、益田市匹見町道川にある旧割元庄屋「美濃地屋敷」の母屋と米蔵がそれぞれ、国登録有名文化財（建造物）に登録されました。
それを付した銅板プレートに代わるレプリカの設置が4日に行われ、道川地区連合自治会の大谷寿一さん、道川公民館の入澤館長さん、地元の文化財に詳しい渡辺友千代さん、管理人の清寺さんらを前に
益田市文化財課の田原孝次さんが、美濃地屋敷の特長や魅力などについて説明してくださいました。
この模様は
９月６日（金）１７時からの「ひとまろ情報局」（益田市のＣＡＴＶ「ひとまろビジョン」）で放映されます。
益田市内の方は是非ご覧くださいね！
それを付した銅板プレートに代わるレプリカの設置が4日に行われ、道川地区連合自治会の大谷寿一さん、道川公民館の入澤館長さん、地元の文化財に詳しい渡辺友千代さん、管理人の清寺さんらを前に益田市文化財課の田原孝次さんが、美濃地屋敷の特長や魅力などについて説明してくださいました。
この模様は
９月６日（金）１７時からの「ひとまろ情報局」（益田市のＣＡＴＶ「ひとまろビジョン」）で放映されます。
益田市内の方は是非ご覧くださいね！
2018年11月05日
【メディア情報】美濃地屋敷秋祭り
益田市のCATV「ひとまろビジョン」で
６日１７時から（１９時、２１時、２３時も放送）
１１月３日に行われた
美濃地屋敷秋祭りの様子が紹介されます。
このなかで
１１月２日から４日にかけて
匹見へ旅行に訪れていた
フランスのお客様のインタビューの様子も
紹介されます。
今回、ツアーを企画された旅行会社さんと
２年前にご縁をいただき
匹見をとても気に入って下さり
・匹見小学生との交流
・温泉宿泊
・石見神楽鑑賞
・わさび谷見学
・美濃地屋敷見学
を楽しまれたほか
益田市にも足を運ばれ
・糸操り人形公演
・萬福寺で中世の食を
召し上がられました。
今回のツアーにはツアーガイドの方が同行されたので
コミュニケーションをとるのに苦労はありませんでしたが
フランスのお客様は皆さん
英語がお話できたので
日頃から英語がお話できるようにしておけばと
悔やまれました。
後悔先に立たず。
少しずつですが
外国のお客様にも足を運んでいただける機会も増え
受け入れてくださった地元の皆様に
感謝です。
６日１７時から（１９時、２１時、２３時も放送）
１１月３日に行われた
美濃地屋敷秋祭りの様子が紹介されます。
このなかで
１１月２日から４日にかけて
匹見へ旅行に訪れていた
フランスのお客様のインタビューの様子も
紹介されます。
今回、ツアーを企画された旅行会社さんと
２年前にご縁をいただき
匹見をとても気に入って下さり
・匹見小学生との交流
・温泉宿泊
・石見神楽鑑賞
・わさび谷見学
・美濃地屋敷見学
を楽しまれたほか
益田市にも足を運ばれ
・糸操り人形公演
・萬福寺で中世の食を
召し上がられました。
今回のツアーにはツアーガイドの方が同行されたので
コミュニケーションをとるのに苦労はありませんでしたが
フランスのお客様は皆さん
英語がお話できたので
日頃から英語がお話できるようにしておけばと
悔やまれました。
後悔先に立たず。
少しずつですが
外国のお客様にも足を運んでいただける機会も増え
受け入れてくださった地元の皆様に
感謝です。
2018年11月02日
2018年10月02日
【研修会情報】美濃地屋敷で学ぶ漆器と配膳
匹見町の観光名所の一つ
旧割元庄屋「美濃地（みのじ）屋敷」で１０月３０日
しまね田舎ツーリズムの県内研修会が予定され
現在、参加者を募集中です。
美濃地屋敷に伝わる
２５０年前の漆器を活用し
毎月２回程度、匹見町道川産の食材をふんだんに使った
美濃地邸食をふるまわれている
のですが
この取り組みをされている
道川精進料理の会の皆さんから
手ほどきを受け
下記のような研修を行います。
・精進料理の調理体験白酢（しらす、酢と豆腐を使った調味料）
落花生豆腐
・漆器の使い方や配膳法
・昼食
・漆器の仕舞い方
・意見交換
見るからに
豪華で楽しそうな研修会ですよね。
ふだんご縁の無い漆器の扱い方についても
学べるという貴重な研修会。
沢山の学びをお持ち帰りいただけると
思います。
●参加対象は
しまね田舎ツーリズム実践者の方や
行政・関係機関担当者のほか
関心のある方ならどなたでも
お申込できます。
●参加料金
２０００円
●定員
１８名
●服装・持ち物
エプロン、三角巾、筆記用具等
●お問い合わせ・お申込先
（公財）ふるさと島根定住財団石見事務所
担当：山崎さん
電話：０８５５・２５・１６００
●チラシを添付しておきますね
2018年07月12日
匹見へ短期留学生の皆さんがお越しになりました
７月２日から２０日にかけて
短期留学し
島根県立大学を拠点に日本語および日本文化を
学んでいる外国人学生１６名の成果発表と異文化交流を図り
一行が１２日、匹見町を訪問。
益田市立匹見小学校の児童を前に成果発表や異文化交流をしたり
わさび田の見学や温泉入浴、美濃地屋敷見学をしました。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
今回匹見を訪れたのは
中国（３名）、韓国（４名）、台湾（５名）、アメリカ（４名）の６大学から計１６名。
匹見小学校に到着すると
木村校長先生から
匹見小の特色ある取り組みなどについて
説明を受けた後
３グループに分かれて
各学年の授業を参観。
その後
自己紹介を兼ねて
出身国の魅力などについて
匹見小児童たちに
「日本語で！」説明されました。
この日の給食は
私の大好物、冷やし中華。
細麺でしっかりタレがしみ込んでいて
見るからに美味しそうでした。
留学生と児童は
給食を一緒に味わいました。
午後は体育館へ移動し
「きらきら星」を
英語、中国語、韓国語で学び、合唱を。
最後はみんなで日本語で
「きらきら星」を歌いました。
匹見小を後にした一行は
小原集落のわさび田へ。
生産者のダブルМさんから
匹見わさびの説明をしていただきました。
現地では
掘りたてのわさびをすって
留学生さん持参のかまぼこに
つけて、本物のわさびを味わっておられました。
さて、お味はいかがだったでしょうか。
その後
旧割元庄屋の美濃地屋敷へ。
匹見の歴史や文化材のことなら
なんでもこい！の
渡邉友千代さんから
美濃地屋敷の説明を受けました。
最後に記念写真を。
母国に帰られたら
それぞれに匹見をPRしてくれることを願っています。
このブログを見てくださり
日本語でコメントもらえたりすると嬉しいな〜と
思っています。
この日の様子は
山陰中央新報さんと、ひとまろビジョンさんで紹介される予定です。
また掲載日、放映日など分かれば
ご紹介させていただきます。
ちなみにちなみに
こちらのブログより早く
匹見小学校のブログで昨日の様子が紹介されていました！
こちら→★をご覧ください。
短期留学し
島根県立大学を拠点に日本語および日本文化を
学んでいる外国人学生１６名の成果発表と異文化交流を図り
一行が１２日、匹見町を訪問。
益田市立匹見小学校の児童を前に成果発表や異文化交流をしたり
わさび田の見学や温泉入浴、美濃地屋敷見学をしました。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
今回匹見を訪れたのは
中国（３名）、韓国（４名）、台湾（５名）、アメリカ（４名）の６大学から計１６名。
匹見小学校に到着すると木村校長先生から
匹見小の特色ある取り組みなどについて
説明を受けた後
３グループに分かれて
各学年の授業を参観。
その後自己紹介を兼ねて
出身国の魅力などについて
匹見小児童たちに
「日本語で！」説明されました。
この日の給食は私の大好物、冷やし中華。
細麺でしっかりタレがしみ込んでいて
見るからに美味しそうでした。
留学生と児童は
給食を一緒に味わいました。
午後は体育館へ移動し「きらきら星」を
英語、中国語、韓国語で学び、合唱を。
最後はみんなで日本語で
「きらきら星」を歌いました。
匹見小を後にした一行は小原集落のわさび田へ。
生産者のダブルМさんから
匹見わさびの説明をしていただきました。
現地では
掘りたてのわさびをすって
留学生さん持参のかまぼこに
つけて、本物のわさびを味わっておられました。
さて、お味はいかがだったでしょうか。
その後旧割元庄屋の美濃地屋敷へ。
匹見の歴史や文化材のことなら
なんでもこい！の
渡邉友千代さんから
美濃地屋敷の説明を受けました。
最後に記念写真を。母国に帰られたら
それぞれに匹見をPRしてくれることを願っています。
このブログを見てくださり
日本語でコメントもらえたりすると嬉しいな〜と
思っています。
この日の様子は
山陰中央新報さんと、ひとまろビジョンさんで紹介される予定です。
また掲載日、放映日など分かれば
ご紹介させていただきます。
ちなみにちなみに
こちらのブログより早く
匹見小学校のブログで昨日の様子が紹介されていました！
こちら→★をご覧ください。
2018年04月10日
定住情報誌おかえり 最新号
毎年、年２回のペースで
発行している定住情報誌「おかえり」。
大変お待たせしましたが
平成３０年３月号が完成しました。
表紙は
国道１９１号沿いに建つ
美濃地屋敷で働いていらっしゃる皆さんの
集合写真です。
今回の
「主人公」は
道川地区にお住まいの入澤敦美（いりざわあつみ）さん。
匹見にUターンされ
美濃地屋敷のお世話をはじめ
地元のそば打ち同好会に加入し
地域を盛り上げたりされるなど
精力的に活動されているご様子を
写真と記事でご紹介させていただきました。
最新号は
匹見町内の主要施設に
置かせていただいているほか
４月下旬に匹見地域全世帯へ配布されます。
また近く
益田市ＨＰ上でアップする予定です。
発行している定住情報誌「おかえり」。
大変お待たせしましたが
平成３０年３月号が完成しました。
表紙は国道１９１号沿いに建つ
美濃地屋敷で働いていらっしゃる皆さんの
集合写真です。
今回の「主人公」は
道川地区にお住まいの入澤敦美（いりざわあつみ）さん。
匹見にUターンされ
美濃地屋敷のお世話をはじめ
地元のそば打ち同好会に加入し
地域を盛り上げたりされるなど
精力的に活動されているご様子を
写真と記事でご紹介させていただきました。
最新号は
匹見町内の主要施設に
置かせていただいているほか
４月下旬に匹見地域全世帯へ配布されます。
また近く
益田市ＨＰ上でアップする予定です。
2017年10月20日
【イベント情報】10月後半から11月にかけて
どうもすみません。
長い間、ブログ「不在」にしておりました。
１０月も後半戦。
匹見はめっきり寒くなりました。
暖房なくして過ごせない季節になりました。
匹見での秋のイベントも
後半戦に入ってまいります。
まずは状況報告から
１０月２８日（土）開催予定の
レンコン収穫体験は
おかげ様で定員に達しましたので
お申し込みを締め切らせていただきます。
１０月２９日（日）開催予定の
裏匹見峡遊歩道を歩く
いきいきウオークin匹見は
引き継続き参加募集中です。
事前のお申し込みは不要で、参加料は無料です。
参加者は新米のおむすびが食べられますよ！
おむすびだけでは物足りない！という方は
匹見峡レストパーク内の食堂クックハウスへどうぞ。
10時30分から17時（オーダーストップ16時30分）まで
ノンストップで営業されます。
尚、降雨によるウオーキングイベント中止判断は
当日朝行われます。
遠方からお越しの方は
匹見峡レストパークへ当日７時以降お電話ください。
電話0856-56-0341
１１月３日（金・祝）開催予定の
とちもち収穫体験は
まだお申し込みが可能ですので
ご興味のある方は是非！
お問い合わせ・お申込みは
地域ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
0856-56-0305
１１月３日（金・祝）は
国道１９１号沿いにある美濃地屋敷 秋祭りが
開催されます。
※詳細が分かり次第お知らせします。
１１月５日（日）は
道の駅匹見峡に隣接する「出合いの里みちかわ」を会場に
秋の収穫祭が開催されます。
道川神楽社中による石見神楽の上演や
食べ物の販売が行われますよ。
※詳細が分かり次第お知らせします。
１１月１２日（日）は
匹見峡温泉やすらぎの湯を会場に
わがまち自慢フェアが開催されます。
※詳細が分かり次第お知らせします。
そして
１１月２３日（木・祝）は
匹見町産業文化祭が行われます。
匹見神楽社中による石見神楽の上演をはじめ
お餅や田舎寿司、唐揚げ、田舎そば、ポン菓子などの
販売もありますよ。
お問い合わせは
実行委員会事務局（匹見総合支所地域づくり推進課内）
0856-56-0305
長い間、ブログ「不在」にしておりました。
１０月も後半戦。
匹見はめっきり寒くなりました。
暖房なくして過ごせない季節になりました。
匹見での秋のイベントも
後半戦に入ってまいります。
まずは状況報告から
１０月２８日（土）開催予定の
レンコン収穫体験は
おかげ様で定員に達しましたので
お申し込みを締め切らせていただきます。
１０月２９日（日）開催予定の裏匹見峡遊歩道を歩く
いきいきウオークin匹見は
引き継続き参加募集中です。
事前のお申し込みは不要で、参加料は無料です。参加者は新米のおむすびが食べられますよ！
おむすびだけでは物足りない！という方は
匹見峡レストパーク内の食堂クックハウスへどうぞ。
10時30分から17時（オーダーストップ16時30分）まで
ノンストップで営業されます。
尚、降雨によるウオーキングイベント中止判断は
当日朝行われます。
遠方からお越しの方は
匹見峡レストパークへ当日７時以降お電話ください。
電話0856-56-0341
１１月３日（金・祝）開催予定のとちもち収穫体験は
まだお申し込みが可能ですので
ご興味のある方は是非！
お問い合わせ・お申込みは
地域ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
0856-56-0305
１１月３日（金・祝）は
国道１９１号沿いにある美濃地屋敷 秋祭りが
開催されます。
※詳細が分かり次第お知らせします。
１１月５日（日）は
道の駅匹見峡に隣接する「出合いの里みちかわ」を会場に
秋の収穫祭が開催されます。
道川神楽社中による石見神楽の上演や
食べ物の販売が行われますよ。
※詳細が分かり次第お知らせします。
１１月１２日（日）は
匹見峡温泉やすらぎの湯を会場に
わがまち自慢フェアが開催されます。
※詳細が分かり次第お知らせします。
そして
１１月２３日（木・祝）は
匹見町産業文化祭が行われます。匹見神楽社中による石見神楽の上演をはじめ
お餅や田舎寿司、唐揚げ、田舎そば、ポン菓子などの
販売もありますよ。
お問い合わせは
実行委員会事務局（匹見総合支所地域づくり推進課内）
0856-56-0305
2017年04月26日
【イベント情報】奥匹見峡ウオーク、美濃地屋敷祭り
気がつけば
匹見の山々は新緑が始まっています。
１０００ｍの山々に抱かれた匹見は
登山のメッカ。
トレッキングや匹見峡のウオーキングもおススメです。
これまで５月８日に
匹見町道川と美都町二川を結んでいた
かつての往還道を歩く登山大会が行われていて
新緑の中を歩く大会としてはうってつけだったのですが
林道整備に伴い
今年からこの大会もなくなりました。
それに代わるものとして、かどうかはわかりませんが
おススメのウオーキング大会が誕生しましたよ。
「匹見峡」といえば匹見の代名詞。ですが
じつは町内にある４つの渓谷の総称が「匹見峡」であり
正確には
・裏匹見峡
・表匹見峡
・奥匹見峡
・前匹見峡
であり、それぞれに場所も景観も違います。
で、このうちの「前」をのぞく３つが、西中国山地国定公園に
指定されているのです。
でもって
匹見町道川地域にある「奥匹見峡」は
駐車場から1.1kmの渓谷で
最奥部にある落差53mの「大竜頭」の滝は圧巻です。
途中、大小さまざまな滝を眺められるおススメポイント。
こちらの動画→★をご覧ください。
但し、最近はクマの出没が心配されるなか
少人数ではなかなか出かけにくいと思われている方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
今回のようにウオーキング大会が開催されると
「みんなで歩けば怖くない！」と思います。絶対。
この奥匹見峡を会場にした
「三の滝ウオーキング」。
５月７日（日）に開催されます。
８時３０分までに道川公民館に集合。
その後、奥匹見峡入り口にある駐車場へ移動して
「大竜頭」を目指します。
往復２時間程度のウオーキング。
雨天の場合は、表匹見峡を散策します。
当日は、国道１９１号沿いにある
旧割元庄屋「美濃地屋敷」でイベントも開催されるので
こちらで美味しいものを食べたり
特産品を購入したりできますよ。
また会場では
国内外で活躍される和太鼓奏者、今福優さんを中心とする
「今福座」の構成メンバーで
今福さんのお弟子さんである
末長愛さんと堂本英里さんのユニット「花福」さんによる
和太鼓演奏も予定されているそうです。
ゴールデンウイークの最終日。
匹見町は道川で過ごしませんか？
ご参加・ご来場、お待ちしています。
★お問合せ・お申し込みは
道川公民館
☎0856-58-0001
匹見の山々は新緑が始まっています。
１０００ｍの山々に抱かれた匹見は
登山のメッカ。
トレッキングや匹見峡のウオーキングもおススメです。
これまで５月８日に
匹見町道川と美都町二川を結んでいた
かつての往還道を歩く登山大会が行われていて
新緑の中を歩く大会としてはうってつけだったのですが
林道整備に伴い
今年からこの大会もなくなりました。
それに代わるものとして、かどうかはわかりませんが
おススメのウオーキング大会が誕生しましたよ。
「匹見峡」といえば匹見の代名詞。ですが
じつは町内にある４つの渓谷の総称が「匹見峡」であり
正確には
・裏匹見峡
・表匹見峡
・奥匹見峡
・前匹見峡
であり、それぞれに場所も景観も違います。
で、このうちの「前」をのぞく３つが、西中国山地国定公園に
指定されているのです。
でもって
匹見町道川地域にある「奥匹見峡」は
駐車場から1.1kmの渓谷で
最奥部にある落差53mの「大竜頭」の滝は圧巻です。
途中、大小さまざまな滝を眺められるおススメポイント。
こちらの動画→★をご覧ください。
但し、最近はクマの出没が心配されるなか
少人数ではなかなか出かけにくいと思われている方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
今回のようにウオーキング大会が開催されると
「みんなで歩けば怖くない！」と思います。絶対。
この奥匹見峡を会場にした
「三の滝ウオーキング」。
５月７日（日）に開催されます。
８時３０分までに道川公民館に集合。
その後、奥匹見峡入り口にある駐車場へ移動して
「大竜頭」を目指します。
往復２時間程度のウオーキング。
雨天の場合は、表匹見峡を散策します。
当日は、国道１９１号沿いにある
旧割元庄屋「美濃地屋敷」でイベントも開催されるので
こちらで美味しいものを食べたり
特産品を購入したりできますよ。
また会場では
国内外で活躍される和太鼓奏者、今福優さんを中心とする
「今福座」の構成メンバーで
今福さんのお弟子さんである
末長愛さんと堂本英里さんのユニット「花福」さんによる
和太鼓演奏も予定されているそうです。
ゴールデンウイークの最終日。
匹見町は道川で過ごしませんか？
ご参加・ご来場、お待ちしています。
★お問合せ・お申し込みは
道川公民館
☎0856-58-0001
