道川神楽社中

2018年04月05日

【メディア情報】4/9 道川神楽社中 全国放送へ!!

兄弟昨年秋から、英訳口上(こうじょう、セリフの意)による石見神楽上演に向けて
練習を重ねてきた道川神楽社中の取り組みが
全国放送されることになりました。



4月9日(月)「NHKニュース おはよう日本」の
…4時台から5時台のどこかで1回
朝6時台のどこかで1回
の合計2回放映されるそうです。

 ※具体的な放送時間は不明です。
 ※3月2日に「NHKしまねっと610」で
放映された内容より少し短くなるようです。


少し放映時間が長いので、録画などされてご覧ください。
ではでは!











hikimityou at 16:53|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2018年02月25日

【メディア情報】道川社中英訳口上初披露

兄弟2月22日から2泊3日の行程で
匹見町を訪れていた
ドイツのデュッセルドルフ大学大学院の学生を前に
道川神楽社中が初めて
英訳口上による石見神楽を披露しました。

この様子が
明日2月26日(月)18時14分〜
TSKみんなのニュース

3月2日(金)
NHKしまねっと610


で紹介されますので
山陰地方のお住まいの方(TSK)
島根県にお住まいの方(NHK)は
是非ご覧ください

集合写真




hikimityou at 14:50|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2018年02月18日

【メディア情報】道川社中が2月19日TSKで紹介されます

昨年秋から
英訳口上(こうじょう、セリフの意)による石見神楽上演に向けて
練習を重ねている道川神楽社中が
2月19日(月)の
「TSKみんなのニュース」(18時14分〜)

紹介されます。


島根県と鳥取県にお住まいの方は
是非ご覧くださいませ!

英訳口上の練習の様子が
音声とともにメディアで紹介されるのは
今回が初となります。

社中の皆さんは
朝に夕に練習を重ね
台本が無くても英語の口上を語り
舞もできる段階にまで上達されました。

以下、取材の様子をご紹介します。

01







02

















03







hikimityou at 19:37|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2018年01月09日

道川神楽社中 英訳口上に挑戦!

DSC_2461益田市匹見町の
道川神楽社中さんは平成29年10月以降
英訳された口上で神楽を舞うという

石見神楽はもちろん
国内の他の神楽でも前代未聞であろうこの挑戦に
地道な練習を重ねていらっしゃいます。





官民でつくる「ひきみ田舎体験推進協議会」が
平成28年度から取り組んでいる
インバウンド事業の一環として行ったツアーの中で
石見神楽の上演を行ったことをきっかけに

道川神楽社中メンバーから
「英語による石見神楽に挑戦したい」という声があがり
その声を受けた
地域自治組織「道川地域づくりの会」(大谷寿一会長)が
石見神楽を通して道川地域の魅力に磨きをかけ
インバウンドの促進につなげるとともに

将来の若い世代が
「地域への誇りを高め、住み続けたい」と
思える地域づくりを目指して

益田市のまちづくり活動特別補助金を活用し
英訳の神楽口上による
石見神楽上演を核とする取組をスタートさせました。


英訳台本は、高津川流域特区通訳案内士で
舞台芸術にも精通されている澄川環さんに依頼し
2演目「天神」「日本武尊」を翻訳。

DSC_2436平成29年10月以降、完成した台本とともに
澄川さんが吹き込んだ英訳口上の音源を耳で覚えると同時に
澄川さんから発声や口上に合わせた所作などの指導を受けています。





道川神楽社中のメンバーの中には
最初はとまどいと不安をにじませていらっしゃる方も
おいででしたが

この3か月間
地道な努力によって
英訳の神楽口上を暗記。

今では囃子に合わせ
所作とともに英訳の神楽口上が
言えるようにまでに
ステージをあげていらっしゃいます。


P1090001この練習の模様は
山陰中央新報の紙面でも
取り上げていただきました。

練習のお姿を
間近で拝見させていただいておりますが
皆さんのご努力に頭が下がるとともに
「よくここまで積み上げられたな」と
感動の気持ちがあふれます。


この目に見えない努力!
このチームワーク!

さすがです。


この血のにじむような努力によって
体得された英訳口上による神楽上演は
今春、同協議会が受入を予定しているツアー内で
予定されています。


皆様、
道川神楽社中のメンバーにエールを!


また
上演依頼をご希望される団体などございましたら
下記メールへお問い合わせください。
道川社中の方におつなぎいたします。


hikimitown@maro-v.jp
















hikimityou at 09:41|PermalinkComments(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2016年08月23日

【イベント情報】2016年度 奉納神楽 in 匹見

早いもので
夏が過ぎ去ろうとしています。


9月に入ると島根県・石見地方は
神楽シーズンとなります。

匹見町内で行われる
奉納神楽の日程についてお知らせします。
(※8月23日時点の情報)

2016年08月23日18時36分57秒0001☚手書きで神楽開催の
位置図も作りました!!





●9月24日(土)20時〜 
八幡宮(東の宮) 益田市匹見町匹見イ2448

●9月25日(日)13時〜
内石会館 益田市匹見町石谷イ580
(※内石大元神社例祭)

●10月1日(土)18〜24時   
 澄川八幡宮

●10月2日(日)14〜19時   
 広瀬大元神社

●10月9日(日)夜(時間未定)  
 旧石谷小体育館(※若宮神社例祭)

●10月15日(土)20時〜     
 八幡宮(西の宮) 益田市匹見町紙祖イ2218

●10月16日(日)12時〜(予定) 
 河内神社 益田市匹見町紙祖ロ687

●11月2日(水) 20時〜     
 大元神社例祭  益田市匹見町道川ロ181-3

●11月3日(木) 13時〜     
 道川八幡宮例祭 益田市匹見町道川


【イベント等での神楽上演】

●11月6日  道川秋の収穫祭(11時〜15時頃予定)
●11月23日  匹見町産業文化祭





hikimityou at 18:44|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2015年10月28日

石見神楽情報 in 道川

秋も深まり、石見神楽を観ることのできる秋祭りも
残りわずかになってきました。

近く予定されている秋祭りをお知らせします。


■大元神社益田市匹見町下道川下
・11月2日(月) 19時30分頃〜23時頃
・道川神楽社中
・予定演目:「塩祓」「十羅」「鵺取(ぬえとり)」「黒塚」「大蛇」

■道川八幡宮益田市匹見町道川出合原
・11月3日(火) 13時00分〜17時(スタートが遅れる可能性があります)
・道川神楽社中
・予定演目:「塩祓」「八幡」「小沙夜」「黒塚」「鐘馗(しょうき)」「大蛇」



★以下、大元神社の秋祭りの様子を写真で紹介しますね。


DSC_0135_R大元神社での石見神楽上演は
拝殿(兼地元の集会所)で行われ





03_R観客との距離が近いのが特長です。
舞う場所を取り囲むように、かぶりつきで神楽を観賞できるのが
こちらの魅力です。







02_R








DSC_0156_R演目「黒塚」








DSC_0161_R








s-料理地元の女性の皆さんによる
秋祭りの料理をいただいて、石見神楽を鑑賞したときもありましたよ。





■問い合わせ
鼠谷清さん(18時以降)
電話0856-58-0101


hikimityou at 17:01|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2015年05月05日

ありがとう〜道川っ子

匹見峡春祭り(5月3,4日)
道川春祭り(5月5日)

連休3日間の春祭り無事終わりました。

匹見出身やご縁のある方が帰省されているからでしょうか。
休日にもかかわらず
こちらのブログ、いつもより来客数が多いです。ありがとうございます。

わたくしも3日間、春祭りのお手伝いをさせていただきまして
いろいろおいしいものをいただきました。
下記の通りです。

‐篤(牛のまるやき)、脇浦精肉店チャーシュー入りラーメン、やきそば:JAしまね農政連匹見支部)
△砲鵑砲たっぷり、アンナさん唐揚げ(まとば加工所)
8殿緤討はぎ(すずしろ市)
そばぜ蠡任舛修弌米酸遒修估厩ゲ顱







匹見峡春祭りは
写真を撮る余裕がなかったですが
今日、道川での春祭りの様子を写真でご紹介しますね。


山菜日の里の皆さんは
山菜うどんをはじめ、フライドポテト、揚げたこやきなどを販売。

いのしし肉入りカレー食べたかったな〜〜〜〜











すずしろ市←すずしろ市さんではこのたび








ちらし寿司わさび入りチラシ寿司を
新発売されました。
今後、道の駅匹見峡(出合いの里みちかわ)でも販売されますので
お買い求めください。












おさよ舞台では
道川神楽社中による石見神楽の上演がありました。
わたくしの大好きな創作演目「小沙夜」や「黒塚」を
観ることができラッキー。


お楽さんのお面が一瞬で
鬼面に代わる場面は見ものです。


今回、道川春祭りの一番の特長は
地元の小中学生たちが、祭りをお手伝いし
強力に盛り上げてくれたことでしょう。

みんな、三角巾にエプロン姿で懸命に
販売のお手伝いをしてくれました。ありがとうーーー道川っ子。




hikimityou at 17:42|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2013年10月18日

匹見の神社で神楽を観よう!

今朝はたいへん寒うございました。
秋も深まってきましたね〜〜〜



さてさて
神社で本場の石見神楽を観たい方
少なくないと思います。

そこで
近日匹見の神社で神楽を観ることのできる日時を
ご案内します。

◆紙祖八幡宮(益田市匹見町紙祖)
・10月19日(土)
・匹見神楽社中
・19時〜

◆大元神社(益田市匹見町下道川下)
・11月2日(土)
・道川神楽社中
・19時30分〜23時30分

◆道川八幡宮(益田市匹見町道川出合原)
・11月3日(日)
・道川神楽社中
・13時30分〜17時(スタートが遅れる可能性があります)

場所がわからない方は
下記までご連絡ください
メールtownhm01@iwami.or.jp
石橋




hikimityou at 09:48|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2013年10月09日

内谷ふるさと会

今日は石谷老人福祉センターに
行ってきました。


匹見町内谷地区では毎年

地区住民と出身者が旧交を温める「内谷ふるさと会」を
地元の若宮神社例大祭日(毎年10月9日)に合わせて実施されています。


「内谷ふるさと会」は
北海道在住の豊田実大さんと津和野町在住の江山絹枝さんの発起で
2001年からスタートし
今年で13年目を迎えます。


02この日は
匹見に縁のある女性の皆さんでつくる
「匹見太鼓喜楽組(きらくぐみ)」が
招待され

素敵な太鼓演奏をされました。







01











今福さんとゆきちゃん会場には
和太鼓奏者として世界でも活躍されている
今福優さんの姿もありました。

同じく内谷出身の“ゆきちゃん”と一緒に
場を盛り上げ
笑いを誘っていました。


同地区は、匹見町の中でも過疎化が進む地域ですが
年1回、「内谷ふるさと会」を開催し、情報交換や親睦を深めることで
ふるさとのつながりを強めています。


今日は19時30分から
石谷老人福祉センター隣の
体育館で

道川神楽社中による
石見神楽上演が予定されています。





hikimityou at 15:31|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2013年05月15日

【お知らせ】漫画本「小沙夜」 入手方法

DSC_00025月15日付の
山陰中央新報さんで

漫画本「小沙夜」の紹介をしていただきました。
Tさんありがとうございます。


うっかりしておりましたが
入手方法をお知らせいたします。


ブログの(愛)読者は
近くて匹見町内
遠くても島根県内にお住まいの方がほとんどだと
思っておりましたのに

先日
ブログで漫画本「小沙夜」のことを
ご紹介したところ

遠く栃木や兵庫(?たしか)のほうから
購入希望の連絡が
道川地区振興センターに入った!と
嬉しい情報が入りました。


そこで…。

直接、道川地区振興センターへ
お出かけいただけない方のために
下記へ入手方法をお知らせします。


500円分の定額小為替証書(※)と
140円分の切手(送料代)を下記までお送りください。

届き次第、漫画本「小沙夜」をお届けします。

(※)…「ゆうちょ銀行」または「郵便局」の貯金窓口で購入してください。


◆送付先
〒698−1201 島根県益田市匹見町道川イ133-1 
道川地区振興センター 「小沙夜」通信販売係宛
0856-58-0001


【入手に必要な経費】
・500円分の定額小為替証書
・証書1枚につき、100円の手数料
・証書の送料代 (※書留での送付をおすすめします)
・漫画本の送料代(140円分の切手)


以上です。
よろしくお願いします。

hikimityou at 16:05|PermalinkComments(0)TrackBack(0) このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック