ひきみ田舎体験推進協議会
2019年10月01日
【お知らせ】ひきみ田舎体験ポロシャツ再販について
昨年制作した「ひきみ田舎体験ポロシャツ」。
ひきみ田舎体験推進協議会会員の方を中心に行政関係者の方などを対象に
注文を取らせていただき、たくさんのご注文をいただきました。
大変好評で、先月地元住民の方から購入の要望がありました。
その声に応え、予約注文を取らせていただきます。
時季外れのご案内となりますので
１０月１０日を〆切とさせていただきましたので
広くご案内ができず申し訳ありません。
こちらをご覧になった方でご購入希望の方は
匹見支所（石橋、０８５６−５６−０３０５）か
★匹見住民の方は
３つの公民館（匹見上、匹見下、道川）へお伝えいただいてもＯＫです。
※但し
�…樟槁じ�支所へ取りに来ていただける方か
�∪亢兇反閥瓩鵬颪┐覺超�にいらっしゃる方で
��商品と交換で現金払いが可能な方に限ります。
�ね港�などの発送対応はご遠慮させていただきます。
�ゥ�ャンセル、返品、交換はできません。
こちらの都合で申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願い致します。
2019年03月30日
2018年06月04日
【メディア情報】わさび掘り取り体験
匹見町内谷地区で
恒例のわさびの掘り取り体験が行われ
遠く広島などから合計２９名のお客様が
お見えになりました。
当日の模様が
�）榮�６月４日１８時１０分から
ＮＨＫ松江放送局の「しまねっとNEWS６１０」で
�■況遑菊�１７時から
ひとまろビジョン「ひろまろ情報局」で
放映されます。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
このわさび体験は
内谷地区在住の
村上峰雄さん・巴さんご夫婦が
自宅を活用して平成２１年６月から
農家民泊「内谷とちの郷（うつだに・とちのさと）」を始められたのを機に
匹見でも高齢化が進む内谷地区への交流人口の拡大へつなげようと
地域資源であるわさびをテーマにした田舎体験を
地域総出で同年同月から
毎年１回
（地区の葬儀が重なり中止となった平成24年は除く）
行ってきたものです。
今年はこの取り組みを始めて１０年という節目を迎えました。
当日は、畑わさびの掘り取りや
わさびの甘酢漬け作り見学
地元のお母さんたちが手作りした田舎料理を食べながらの交流会
１０周年を記念し道川神楽社中を招いての
石見神楽鑑賞も行われました。
地域を挙げて始めた
この取り組みも１０年。
人口減や高齢化が進む
内谷地区ですが
地区出身者や町内の支援者
行政関係者等に支えられ
この日を無事に終えることができました。
発起人である
村上巴さんは
「小さな集落から大きな発信を」という
所期の目的を達成することができましたと
感慨深そうでした。
この取り組みによって
地域にお住まいの皆さんが
地域外の方との交流をとても楽しみにされるようになったり
昼食時には
地元の方もお客様と一緒に食事を食べるのですが
最初は地元の方同士で固まっていたのがウソのように
今では進んでお客様の輪の中に入られるようになるなど
さまざまな変化が見られるようになりました。
もともとまとまりの良い地域ですが
こうした取り組みを通じて
より一層地域のきずなを深められているように
感じました。
道川神楽社中さんには
１０年の節目にふさわしい
舞をご披露いただきました。
この場を借りてお礼申し上げます。
恒例のわさびの掘り取り体験が行われ
遠く広島などから合計２９名のお客様が
お見えになりました。
当日の模様が
�）榮�６月４日１８時１０分から
ＮＨＫ松江放送局の「しまねっとNEWS６１０」で
�■況遑菊�１７時から
ひとまろビジョン「ひろまろ情報局」で
放映されます。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
このわさび体験は
内谷地区在住の
村上峰雄さん・巴さんご夫婦が
自宅を活用して平成２１年６月から
農家民泊「内谷とちの郷（うつだに・とちのさと）」を始められたのを機に
匹見でも高齢化が進む内谷地区への交流人口の拡大へつなげようと
地域資源であるわさびをテーマにした田舎体験を
地域総出で同年同月から
毎年１回
（地区の葬儀が重なり中止となった平成24年は除く）
行ってきたものです。
今年はこの取り組みを始めて１０年という節目を迎えました。
当日は、畑わさびの掘り取りや
わさびの甘酢漬け作り見学
地元のお母さんたちが手作りした田舎料理を食べながらの交流会１０周年を記念し道川神楽社中を招いての
石見神楽鑑賞も行われました。
地域を挙げて始めた
この取り組みも１０年。
人口減や高齢化が進む
内谷地区ですが
地区出身者や町内の支援者
行政関係者等に支えられ
この日を無事に終えることができました。
発起人である
村上巴さんは
「小さな集落から大きな発信を」という
所期の目的を達成することができましたと
感慨深そうでした。
この取り組みによって
地域にお住まいの皆さんが
地域外の方との交流をとても楽しみにされるようになったり
昼食時には
地元の方もお客様と一緒に食事を食べるのですが
最初は地元の方同士で固まっていたのがウソのように
今では進んでお客様の輪の中に入られるようになるなど
さまざまな変化が見られるようになりました。
もともとまとまりの良い地域ですが
こうした取り組みを通じて
より一層地域のきずなを深められているように
感じました。
道川神楽社中さんには
１０年の節目にふさわしい
舞をご披露いただきました。
この場を借りてお礼申し上げます。
2018年05月17日
【ボランティア募集】熊電気牧柵下刈り作業
熊電気牧柵下刈り作業のご支援をいただける方を募集しています。
里へ下りてくるクマやサルの侵入を防ぐために
設置されている電気牧柵ですが
定期的に管理、点検しなければ通電しなかったり
切れていたりと効果がなくなってしまいます。
集落内の２km分を年に１度、住民総出で草刈り、点検、補修をしますが
集落から少し上がった山の斜面に設置され、そこでの作業はなかなかハードです。
当日は下草刈りに始まり、途中昼食を挟んで
午後からは柵の通電チェックや倒木などで切れた線の補修作業など
１日掛かりの作業となりす。
地元の方だけではできない作業です。
是非お力になってくださる方のご応募をお待ちしております。
●日時 平成30年6月3日（日）
8時〜15時
●場所 石組集落内
●ボランティア希望人数 5名
●住民の方のメッセージ
「熊との共存共栄を考え、地域住民の安心安全を図るため
少ない人数の集落に少しでもお力添えをいただきたいです」
●お問い合わせ・お申込み
ひきみ田舎体験推進協議会
事務局 石橋
電話0856-56-0305
メール hikimitown@maro-v.jp
2018年04月27日
2018年01月09日
道川神楽社中 英訳口上に挑戦！
益田市匹見町の道川神楽社中さんは平成29年10月以降
英訳された口上で神楽を舞うという
石見神楽はもちろん
国内の他の神楽でも前代未聞であろうこの挑戦に
地道な練習を重ねていらっしゃいます。
官民でつくる「ひきみ田舎体験推進協議会」が
平成28年度から取り組んでいる
インバウンド事業の一環として行ったツアーの中で
石見神楽の上演を行ったことをきっかけに
道川神楽社中メンバーから
「英語による石見神楽に挑戦したい」という声があがり
その声を受けた
地域自治組織「道川地域づくりの会」（大谷寿一会長）が
石見神楽を通して道川地域の魅力に磨きをかけ
インバウンドの促進につなげるとともに
将来の若い世代が
「地域への誇りを高め、住み続けたい」と
思える地域づくりを目指して
益田市のまちづくり活動特別補助金を活用し
英訳の神楽口上による
石見神楽上演を核とする取組をスタートさせました。
英訳台本は、高津川流域特区通訳案内士で
舞台芸術にも精通されている澄川環さんに依頼し
２演目「天神」「日本武尊」を翻訳。
平成29年10月以降、完成した台本とともに澄川さんが吹き込んだ英訳口上の音源を耳で覚えると同時に
澄川さんから発声や口上に合わせた所作などの指導を受けています。
道川神楽社中のメンバーの中には
最初はとまどいと不安をにじませていらっしゃる方も
おいででしたが
この３か月間
地道な努力によって
英訳の神楽口上を暗記。
今では囃子に合わせ
所作とともに英訳の神楽口上が
言えるようにまでに
ステージをあげていらっしゃいます。
この練習の模様は山陰中央新報の紙面でも
取り上げていただきました。
練習のお姿を
間近で拝見させていただいておりますが
皆さんのご努力に頭が下がるとともに
「よくここまで積み上げられたな」と
感動の気持ちがあふれます。
この目に見えない努力！
このチームワーク！
さすがです。
この血のにじむような努力によって
体得された英訳口上による神楽上演は
今春、同協議会が受入を予定しているツアー内で
予定されています。
皆様、
道川神楽社中のメンバーにエールを！
また
上演依頼をご希望される団体などございましたら
下記メールへお問い合わせください。
道川社中の方におつなぎいたします。
hikimitown@maro-v.jp
2017年12月11日
【メディア情報】本田節さん講演会
「しまね田舎ツーリズム県民フォーラムin匹見」が１２月８、９の両日、匹見町内で開かれました。
これは
島根県内で田舎ツーリズムを推進する
しまね田舎ツーリズム推進協議会（島根県、ふるさとしまね定住財団）が
主催し開催されたもので
８日は
匹見町で田舎ツーリズムの取組を推進している
「ひきみ田舎体験推進協議会」10周年の振り返りや
�蠻襪硫颪両綸通�子さん
道川精進料理の会・民泊「三四四」の三好成子さん
加工グループ「みのり会」の大谷静代さん
加工グループ「内谷とちの実会」・農家民泊「内谷とちの郷」の
村上巴さん
による事例発表、パネルディスカッションが行われました。
また翌９日には
熊本県人吉市で農家レストラン「ひまわり亭」を運営されている本田節さんを
お招きした講演会も行い
たくさんのご来場をいただきました。本田さんのオーラ、笑顔、お取組の姿から
沢山の元気をいただきました。
この模様は
益田市のケーブルテレビ「ひとまろビジョン」の
「ひとまろ放送局」で１２月１２日１７時から
放送されます。
また来春、講演会のすべての内容が放送される予定です。
益田市内の皆様
是非ご覧くださいませ。
2017年09月19日
【イベント情報】とちもち体験
昔から匹見に伝わる
保存食の一つといえば、とちもちです。
手間暇かけて作られる
とちもちの歴史を地域住民に学び
とちもちづくりも楽しめてしまう
体験会を
１１月３日（金、祝）に行います。
←こちらのデータを
左クリック、拡大してご覧ください。
長年、地域の小学生たちだけに
体験の機会を提供されていた
加工グループ「内谷とちの実会」さんですが
お餅をお買い求め下さるお客様など
食文化に興味をお持ちのたくさんの方にも
体験の機会をとのことで開催します。
つきたてのお餅は本当においしいですよね〜
体験後は
地元のお母さんたちによる手作り料理も
楽しめちゃうので今から楽しみです。
ご応募お待ちしています！
★お問い合わせ・お申し込み
ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
電話0856-56-0305
保存食の一つといえば、とちもちです。
手間暇かけて作られる
とちもちの歴史を地域住民に学び
とちもちづくりも楽しめてしまう
体験会を
１１月３日（金、祝）に行います。
←こちらのデータを左クリック、拡大してご覧ください。
長年、地域の小学生たちだけに
体験の機会を提供されていた
加工グループ「内谷とちの実会」さんですが
お餅をお買い求め下さるお客様など
食文化に興味をお持ちのたくさんの方にも
体験の機会をとのことで開催します。
つきたてのお餅は本当においしいですよね〜
体験後は
地元のお母さんたちによる手作り料理も
楽しめちゃうので今から楽しみです。
ご応募お待ちしています！
★お問い合わせ・お申し込み
ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
電話0856-56-0305
2017年09月17日
【イベント情報】レンコン収穫体験
気がつけば
10日余りのご無沙汰です。
この間、広島大学総合科学部の生徒さんが
来町され、３泊４日の調査実習をなさったり（後日ご報告させていただきますね）
日帰り出張があったりなどで
なかなか更新できず申し訳ないです。
今年度後半での各種事業遂行に向け
現在、粛々と鋭意準備中でございます。
来年３月まで事業が盛りだくさんです。
例えば
・外国人のお客様の１泊２日ツアー
・恒例となりました各種田舎体験
・今年度で設立10周年を迎えるひきみ田舎体験推進協議会の記念事業
・ヨーロッパ某国の大学生ツアー
・石見神楽の〇〇プロジェクト
などなど。
そんな中
本日は１０月に予定されている田舎体験についてご紹介です。
恒例となりました
レンコン収穫体験。
昨年は生育不良により中止となりましたが
今年は１０月２８日（土）に開催いたしますよ。
詳しくは
←こちらのデータを左クリック、拡大して
ご覧くださいね。
今年夏、レンコン圃場に
たくさんの花が咲いておりましたので
豊作が期待されるのでは、と内心思っておりますよ。
お問い合わせ・お申込
お待ちしています。
ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
電話0856-56-0305
10日余りのご無沙汰です。
この間、広島大学総合科学部の生徒さんが
来町され、３泊４日の調査実習をなさったり（後日ご報告させていただきますね）
日帰り出張があったりなどで
なかなか更新できず申し訳ないです。
今年度後半での各種事業遂行に向け
現在、粛々と鋭意準備中でございます。
来年３月まで事業が盛りだくさんです。
例えば
・外国人のお客様の１泊２日ツアー
・恒例となりました各種田舎体験
・今年度で設立10周年を迎えるひきみ田舎体験推進協議会の記念事業
・ヨーロッパ某国の大学生ツアー
・石見神楽の〇〇プロジェクト
などなど。
そんな中
本日は１０月に予定されている田舎体験についてご紹介です。
恒例となりました
レンコン収穫体験。
昨年は生育不良により中止となりましたが
今年は１０月２８日（土）に開催いたしますよ。
詳しくは←こちらのデータを左クリック、拡大して
ご覧くださいね。
今年夏、レンコン圃場に
たくさんの花が咲いておりましたので
豊作が期待されるのでは、と内心思っておりますよ。
お問い合わせ・お申込
お待ちしています。
ひきみ田舎体験推進協議会（匹見総合支所地域づくり推進課内）
電話0856-56-0305
